" Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức
E không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ"
translate :
( can you hear the sound of autumn
below the sobbing blurred moon
can hear the agitation
image of the warrior
in the lonely woman 's heart )
my inspiration was from this peom written by a famous Vietnamese poet : Luu Trong Lu .
i used CS2 to paint the character , trees and 3dsmax to model and render the rock and stream .

p/s : my girlfriend did the line art. ( XD )
edit : this is my collaboration with my girlfriend in summer 2007 .
you can also check my another collaboration with her here : [link]
i ve fixed the weird line around the signature .

Edit*: thank you so much for the DD! ^^
and thank you for favs and comments , i read through all your comments but i am not able to reply all of you sorry about that .